The current draft of a bill working its way through Parliament enshrines transgender rights by mandating inclusive education for trans children, and special employment and health provisions.

近期，一份于国会通过的草案将大幅提高的权利，它包括儿童的独特义务教育、特殊雇佣制度和医疗健康保障。

Dat watch belong by rights ter lil Wade Hampton" . " It belongs to you.

汉普顿。" " 现在这只表属于你了。

Landowners in the north sell charcoal rights by the hectare.

北方的土地所有者按公顷出售木炭权。

Her aunt simply said, " Very well. He should by rights have been told at the time that the wedding was going to be. He will never forgive you for your secrecy."

她只是说，“很好。按理说，上回你们准备举行婚礼时就应通知他。你背着他，他决不会原谅的。”

" A pious sentiment, Damphair, " said Goodbrother, " but not one that your brother shares. He had Sawane Botley drowned for saying that the Seastone Chair by rights belonged to Theon" .

" 如果他被淹了，那便没有流血。" 伊伦说。

Here are two gifts before you go. This is a little purse of gold alas, all the treasure in this castle should be your own by rights.

你走以前，这里有两件礼物。这是一小袋金子——啊，这个城堡里所有的财宝理应是你的财产。

Before the priest could answer Gorold Goodbrother, the maester's mouth flapped open once again. " By rights the Seastone Chair belongs to Theon, or Asha if the prince is dead. That is the law" .

" 青绿之地的律法，" 伊伦轻蔑地说，" 与我们有何相干？我们是天生的铁种，大海的儿子，淹神的选民。女永不能统治我们，不敬神的更不行。"

Yeah, and it's not categorized by rights or wrongs.

是的，这并非关乎对错之分。

By rights, Uncle Jimmy should have nothing to do with Titanic.

按理说，吉米叔叔本不该与泰坦尼克号有任何瓜葛。

By rights, we shouldn't even be here.

按理说，我们根本就不应该在这里。

Liberal feminists seek to expand the rights and opportunities of women by removing cultural and legal barriers to women’s equality, like implementing policies that prevent discrimination in the workforce or improve reproductive freedom.

自由女权主义者力求通过消除文化上和法律上的障碍来扩大女的权利和机会，比如实施防止职的政策或提高生殖自由的政策。

So the great story of the 20th centuryis how so many people at the beginning of that century, who had no rights, won their rights by the end of the 20th century.

所以20世纪的伟大故事是，在那个世纪初，许多没有权利的到了20世纪末赢得了他们的权利。

Although the Congress had not given up all hope of reconciliation in the spring and summer of 1775, it had firmly resolved to defend American rights by arms if necessary.

——尽管国会在 1775 年春夏未完全放弃和解的希望，但已下定决心在必要时动用武力捍卫美国的权利。

'Hedgers and ditchers by rights. But once in ancient times one of 'em, when he was at work, changed clothes with King Charles the Second, and saved the king's life.

'理所当然的树篱和挖沟者。但在古代，他们中的一个曾经在工作时，与查理二世国王换过衣服，救过国王一命。

His recent visit to Greenwich, which had momentarily revived that zest for his pursuit that was now less constant than heretofore, should by rights be supplemented by other such expeditions.

他最近对格林威治的访问暂时恢复了他追求的热情，而这种热情现在不像以前那么稳定了，理应由其他这样的探险来补充。

We were not thinking about people who were not committing crimes, people disrupting families, going to places where people are exercising their rights by seeking due process in courts.

我们并未考虑那些未犯法的，那些破坏家庭的， 或是前往们正通过法庭寻求正当程序权利的地方。

" Some people would be ashamed to fill up a place belonging by rights to others, " said Mrs. Waule, turning her narrow eyes in the same direction.

“有些会羞于填补本应属于他的位置，”沃勒夫说着，将她那双狭长的眼睛转向了同一个方向。

I just feel like my choices are very good and like by rights I'm the winner, but I'm also wearing a quarter zip.

我觉得我的选择非常出色， 按理说我应该是赢家，不过我今天穿的是四分之一拉链衫。

London society abused its rights of personal criticism by fixing on every too conspicuous figure some word or phrase that stuck to it.

伦敦社会滥用了个批评的权利， 将每个过于显眼的物固定在其身上的某个词或短语上。

Okay, our next listener has an interesting question that I think we should, you know, by rights have answers to, I hope.

好的，我们下一位听众提出了个有趣的问题，我觉得按理说我们应该能解答，希望如此。